1. Имеющий низкую температуру, холодный; тж. образно.
Иже колижьдо напоить единого малыхъ сихъ чашю студены воды (ψυχροῦ). (Мф. X, 42) Арханг.ев., 107, 1092 г.
Врачь... вълиявъ в ня [нощвы] четы<ри> скудѣлы студены воды, рече: въложите и до стегну его [больного] (χλιαροῦ). Патерик Син., 295. XI в.
Вѣмъ твоя дѣла, яко ни студѣнъ еси, ни тѣплъ (ψυχρός). (Апок. IV, 15) Апокал., 22 об. XIII в.
Аще кто не комкаеть трижды от года до года, то всуе нарѣцаеться хрс҃тьянины [так!], а ни теплъ, ни студенъ. Сл.и поуч.против языч., 170. XIV в.
Азъ ж<е> грѣшникъ... легохъ на земли, яко на мраморѣ студенѣ. Сл. о трех мнисех, 141. XIV в.
Студенъ вѣтръ сѣверъ възвѣет, и смерзнется ледъ от воды (ψυχρός). (Сирах. XLIII, 22) Библ.Генн. 1499 г.
[Ессеи] превезавшеся лентиемъ, измывають телеса студѣными водами и, очистившеся, въ инои храминѣ съвокупляются (ψυχροῖς). Флавий.Полон.Иерус.(Арх.), 155. XV в.
~ XI–XII вв.
Мы... преидохомъ стропотныя пути, проходяще мѣста студеная и верхи горъ непроходимыхъ. Д.патр.Никона, 308. 1666 г.
|| С сильными устойчивыми холодами, суровый. Звѣрие удобь улавляеми в студено время сут<ь>. (Вас.Вел.Посл.Гр.Бог.) Корм.Балаш., 349. XVI в.
Зима была да и весна у насъ стюдена добрѣ. Крым.д. I, 419. 1502 г.
Во едино же время зима бе студена зело, яко земли разседатися от мраза. Пов.Ульян.Осор., 280. XVII в.
Зимы бывают стюдены и реки замѣрзают. Посольство Елчина, 335. 1640 г.
|| Лютый, жестокий (о морозе). Всегда на ны за грѣхи приходитъ, овогда ведромъ, иногда пожаром... иногда студеными мразы. Изм., 167. XVI в. ~ XIV в.
Велите... печь починить... чтобъ намъ... зимнею порою въ стюденые морозы холодомъ не помереть. ДАИ Х, 189. 1686 г.
– Безл. предик. О низкой температуре воздуха. (1216): Бишася ти день и до ночи, но бьяхутся неприсеръдно. Бяше бо того дни буря и студено велми. Соф. I лет.&sup&2&sup&, 197. XV–XVI вв.
(1377): Тое же зимы велми студено было, мразы велици зѣло. Рог.лет., 120. XV в.
День был вѣтренъ, была метѣлица, и в ночи стюдено же. Днев.зап.ПТД, 57. 1660 г.
– В знач. сущ. Студено и Студеное, с. а) То, что холодно; холод, стужа. Тепло и студено, мякъко же и жестоко, плазиво и остро, и тупо... единѣмь же то осязаниемъ с<я> [по вар.] разумѣваеть (ψυχρόν). Ио.екз.Бог.&sup&1&sup&, II, 102. XII–XIII вв.
Аки воскъ от водъ смѣси персть с дхм҃ъ, кровь с плотью, студено с тепломь безъ вреда связа. Мерило пр., 5. XIV в.
(1386): Инии съ студена изомроша безпортьемъ [по вар.]. Новг. IV лет., 346. XV–XVI вв.
Которой у нихъ [лопарей] человѣкъ въ водѣ утонетъ, или кого возомъ сотретъ, или зъ дерева убъетца... или съ студена умретъ, а обыщутъ того безхитростно, въ томъ имъ вѣры и продажи нѣтъ. СГГД I, 438. 1549 г.
Сорока ж озябе от студена, мало не умре. Ист.семи мудр., 48. XVII в.
б) Свойство быть холодным. Мокрота, сухота, теплота, студено, мякота, жестокое, рѣдъко, чястое... и подобьная качьство убо есть, по немуже каци друзии наричуться (ψυχρότης). Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 657. – О холоде как свойстве, приписывавшемся в древности некоторым из первоэлементов (стихий) природы. В четырех вещеи вѣруемъ тѣло члч҃е состоится, глщ҃е от тепла, от студена, от суха, от мокра, еж<е> есть от огня и от воды, воздуха и моря. Изм., 320. XVI в. ~ XIV в.
Сице разумѣй, яко състави противни пребываютъ другъ другу, рекше топлое, и студеное, и мокрое, и сухое, и коеждо ихъ въ своемъ отнудьствѣ остаеть, и не преступаеть въ супротивное (ψυχρόν). (Д.Ареопаг.О бож.им.) ВМЧ, Окт. 1–3, 570. XVI в.
~ XV в. Хотяше [царица] искусити Соломана и рече: что есть четыре статьи – сухо, горяче, мокро, студено, имиже весь мир состоится. (Пов. о Соломоне) Лож. и отреч. кн., 62. XVII–XVIII вв.
в) Холодное кушанье, холодная пища. По вечерни... входятъ братия въ трапезу и ядятъ не студено, но тепло, отъ обѣда до вечера соблюдено на углии. Столов.обих.Новоспасск.м., 110. 1649 г.
г) Передача греч. τὸ ψυχρόν ‘холодная вода’. Донъждеже [так!] горить желѣзо, студеномъ да ся калить (τῷ ψυχρῷ). Гр.Наз., 92. XI в.
2. Плохо защищающий тело от холода, неутепленный, летний (об одежде)
. Кавтанъ студенои крашениннои. Кн.расх.Корел.м. № 935, 52. 1559 г.
Шушунъ студеной сукно зелено. АЮ, 419. 1612 г.
3. Неотапливаемый
. В тюрму огню не учал дават<ь>, и топить не велѣл, и в студенои в тюрмѣ их знобилъ. Якут.а., карт. 6, № 10, сст. 50. 1645 г.
Привезли во Братскои острог и посадили в тюрму, соломки дали, и сидел в студенои башни. Ав.Ж.(кратч.), 274. 1672 г.
Студеный храмъ, студеная церковь – церковь, не имеющая отопления, летняя церковь. На Умбѣ... церковь теплая Воскресение Христово, да другая церковь студеная верховныхъ апостолъ Петра и Павла. Гр.Дв. I, 271. 1585 г.
Они де обещались в тои пустыни воздвигнути студеныи храмъ во имя великого чюдотворца Николы. Гр.Важ., 690. 1623 г.
4. Находящийся, расположенный за пределами умеренного пояса, по направлению к Северному полюсу
. В студеных же странах люди бываютъ смѣлее (zymnych). Назиратель, 140. XVI в.
Тая пустыня въ такихъ далнихъ и сѣверныхъ стюденыхъ странахъ заводится всякимъ строениемъ вновѣ. ДАИ Х, 302. 1686 г.
Студеное море – название Северного Ледовитого океана и его морей. Печенской де монастырь на Студеномъ море окияне. Гр.Кольск., 437. 1556 г.
[Король] велѣлъ имъ идти на Стюденое море для розбойниковъ. Рим.имп.д. I, 834. 1581 г.
Рѣка Лена впала въ море Студеное въ Окиянское. Спафарий.Сибирь, 137. 1675 г.
5. Происшедший от холода, вызванный холодом.
Мы, холопи твои, наги и боси вконец погибли, помираемъ стюденою смертью. Дон.д. II, 677. 1645 г.
Благослови во диаконы... чтобы намъ, бѣднымъ и безпомощнымъ сиротамъ, голодною и студеною смертию не умереть. Гр.Крут.еп., 128. 1693 г.
6. Перен. Холодный, равнодушный, безразличный
. Си бо язя [недуг сребролюбия] егда студену и невѣрьну обрять душу, блг҃сны етерь [вм.: етеры – τινάς] воложить в ну вины (χλιαράν). Панд.Ант.&sup&1&sup&, 18. XI в.
Сеи есть студеный и безглавный отвѣтъ латынский. М.Гр.Неизд. I, 707. XVII в. ~ XVI в.
– В знач.сущ. Слабыхъ укрѣпимъ и студеныхъ разожжомь. Евфр.Отразит.пис., 17. 1691 г.
7. Лишенный пылкости, страстности
. Без пива, без вина и любовь студена. Сим.Послов., 205. XVII–XVIII вв.
8. В знач.сущ. Студеный, м. Название месяца декабря или ноября
. Мсц҃ъ декябрь рекомыи студеныи. Устав Студ.&sup&3&sup&, 299. XII в. ~ XI в.
Мсц҃ь декямбрь, рекомыи студеныи, имать дни҃и &sup&.&sup&ла҃&sup&.&sup& . Стихирарь, 59. XII в.
Ноябрь, рекомыи студеныи, декябрь – студеныи, генъварь – просинець. (Еванг.) Рум., 176. XIV в.
9. Пустой, напрасный
. Коштуна убо есть... мнѣти пророчу дшу҃ студеныими басньми жены нечисты извѣсти. Изб.Св. 1073 г.
&sup&2&sup&, 495. Да не убо глаголеть ми кто студеныя глаголы сиа и многа зазора достойныя, яко судищу приложенъ есмь, градскиа дѣйствую вещи (ψυχρὰ ῥήματα). (Маргарит) ВМЧ, Сент. 14–24, 1059. XVI в. ~ XV в.
Пакы инъ «отца мученика имамь» рече, другий дѣда епископа, иния же отъ дому своего предлагаютъ. Студени сии глаголи суть: ничтоже насъ иныхъ добродѣтель пользовати воможеть (ψυχρά). Там же, 1078.
à Студеная болѣзнь (болесть), студеный недугъ – лихорадка
. Болѣзнию студеною глаголемою зноб<ь> бо на люди прихождаше и трясавицею затрясаше многихъ зѣло. Ж.Варл.П., 36. XVI–XVII вв. ~ 1589 г.
То питие пристоитъ тѣмъ, кои стражутъ студеною болестию (vn iegen dat kolde). Травник Любч., 87. XVII в. ~ 1534 г.
Ко гробу его с вѣрою приходящим, различными недуги одержими, здрави бываху, паче же и студенымъ недугомъ трясавицею велие исцѣление бывает. Ж.Иоас.К., 18. XVII в. ~ XVI в.